September/Oktober 2002 – Ausgabe 47